Function splitFileCitation

Splits an equation string into local and cross-file parts. Example: "2^1.3.1~3" → { local: "1.3.1~3", crossFile: "2" } Example: "2^{1.3.1~2}" → { local: "1.3.1~2", crossFile: "2" }