Parse the first callout with the given tag in the markdown content
The markdown content to parse
The tag to search for (without prefix, e.g., "1.1" not "table:1.1")
Array of configured citation prefixes from settings
The first CalloutMatch with the matching tag, or undefined if not found
Parse the first callout with the given tag in the markdown content