Parse the first equation with the given tag in the markdown content (always parse quotes)
The markdown content to parse
The tag to search for (without \tag{} wrapper)
The first EquationMatch with the matching tag, or undefined if not found
Parse the first equation with the given tag in the markdown content (always parse quotes)